Archivo de Idioma de EasyCleaner 2.0. Creado el 22 de febrero de 2004 por SATANIC HEAVY.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Con EasyCleaner puedes limpiar esos registros incorrectos de mierda que hacen que tu PC vaya más lento y acabes rebentandolo a puñetazos en un intento de que funcione como es debido.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Bienvenío a EasyCleaner! 
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registro
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Limpieza de las entradas incorrectas del registro
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Agregar/Eliminar
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Muestra y elimina las entradas de aplicaciones incorrectas
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplicados
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Búsqueda de archivos duplicados
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Innecesarios
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Eliminación de archivos innecesarios de todo tipo
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Accesos Directos
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Búsqueda de Accesos directos incorrectos
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Uso del espacio
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Muestra el grafico del uso del espacio de tu disco duro
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Gestión de los archivos de deshacer
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualización
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Búsqueda de actualizaciones
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opciones
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Establece las opciones
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Acerca de...
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Acerca de EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Ayuda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Abre la ayuda de EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Cierra EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Encendida
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Gestión de los programas que se inician automáticamente al encender
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Temporales
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Eliminar los archivos temporales del IE rapidamente (permanentemente)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historial
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Eliminar el historial del IE rapidamente (permanentemente)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Recientes
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Eliminar la lista de los últimos archivos que se han usado (documentos)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Eliminar las cookies del IE rapidamente (permanentemente)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Ejecutar EasyCleaner al iniciar
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ocultar en la barra de inicio al cerrar
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurar
PaaIkkuna.Close1.Caption=Cerrar

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Limpieza del registro
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ignorar:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Introduce una lista separada con comas con el texto que se debe ignorar, como norton, "archivos de programa" (son necesarias las comillas para el texto con espacios)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la búsqueda de entradas incorrectas (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Detener
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar las entradas que se han seleccionado
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todas las entradas
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas las entradas
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave del registro
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modificado
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Variable de la cadena
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Referencia del archivo/destino

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Acerca de...
AboutBox.Copyright.Caption=Totalmente FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Información de contacto de ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Página Web:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts no puede ser acusado de nada si este programa jode tu PC, usalo bajo tu responsabilidad!
AboutBox.Label11.Caption=Traducción al Español realizada por el gran:
AboutBox.Label12.Caption=SATANIC HEAVY
AboutBox.Label12.Hint=mailto:SATANIC_HEAVY@hotmail.com
AboutBox.Label4.Caption=Memoria disponible para Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Un aplauso para:
AboutBox.Label8.Caption=o
AboutBox.btnOk.Caption=&Aceptar
AboutBox.btnOk.Hint=Cerrar este cuadro de diálogo (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Archivos duplicados
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Buscar:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Inactivo!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tiempo:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Introduce un patrón para los archivos que deben ser buscados, por ejemplo *.* (se puede usar una lista separada con comas, si hay texto con espacios debe ser escrito entre comillas)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Introduce una lista de carpetas y/o archivos que deban ser ignorados, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (son necesarias las comillas para el texto con espacios)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Haz doble clic para seleccionar una carpeta
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Empezar la búsqueda de archivos duplicados (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Detener
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los archivos seleccionados
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=guardar
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión del archivo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión del producto
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Carpeta

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opciones
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Aceptar
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Aceptar guardar los cambios (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancelar
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancelar, deshacer los cambios (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Mostrar la pantalla flash al iniciar
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ocultar en la barra de inicio al cerrar
OptionsIkkuna.Start.Caption=Iniciar EasyCleaner al encender
OptionsIkkuna.Start.Hint=No tiene ninguna utilidad si no se ha activado ninguna planificación
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Comprobar automaticamente las actualizaciones
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Siempre conectado a Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Descarga i actualiza automaticamente la lista de exclusiones
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Imagen de fondo:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Estilo del fondo:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Color del fondo:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Escoger idioma:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Directorio de idiomas:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Por defecto
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaico
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centrar
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Ampliar
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Sin fondo
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=A&brir
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Abrir una imagen para el fondo (en formato BMP o JPG)
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Planificación
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tareas que se planificarán
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Limpieza del registro
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Archivos innecesarios
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Archivos duplicados
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Atención! No se eliminarán automaticamente!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Eliminar los archivos de la memoria caché
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Eliminar el historial del navegador
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Eliminar la lista de los documentos usados recientemente
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Eliminar los cookies del navegador
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frecuencia de la tarea
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Diaria:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Semanal:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensual:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=Minuto(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Tiempo:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Inactivo durante:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opciones
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Eliminar todos los elementos encontrados
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Cerrar al acabar la tarea
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Cerrar si no hay ninguna tarea programada
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si se ha establecido que EasyCleaner se ejecute al iniciar el sistema, esta opción lo cancela si EasyCleaner no tiene ninguna tarea planificada para el dia que se haya iniciado
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nombre o dirección IP del Servidor Intermediario:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Puerto (0 = Puerto por defecto):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Dirección de información de la actualización:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Puerto:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Guardar las actualizaciones en:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utilizar un servidor intermediario para la conexión
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si no sabes que es, dejalo sin marcar
OptionsIkkuna.Address.Hint=No lo cambies si no lo indica ToniArts!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un directorio donde guardar las actualizaciones
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Niveles de deshacer:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Guarda los archivos de deshacer en:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas que se eliminen
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Número de archivos de deshacer que se deben mantener
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar entradas
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Agregar/Eliminar
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Guardar los archivos de deshacer en:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas que se eliminen
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Mostrar los elementos adicionales
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Mostrar algunos elementos adicionales que Windows esconde
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar/desinstalar
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Archivos duplicados
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Buscar...
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Mismo dia y hora
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Más lento, pero con resultados mas acurados
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Mismo nombre
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Buscar solo archivos con el mismo nombre
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Mismo tamaño
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Buscar el mismo tamaño de archivo para los duplicados
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Mismos contenidos
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Buscar contenidos iguales, la búsqueda más acurada 
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ignorar la carpeta SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignorar las carpetes protegidas por Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ignorar las carpetas Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ignorar los archivos vacíos
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar archivos
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Archivos innecesarios
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Personalizar directorios:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Archivos ocultos
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Archivos "Sólo lectura"
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Archivos de sistema
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Archivos vacíos
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar archivos
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Incluir los subdirectorios
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Incluir los subdirectorios en las búsquedas específicas de directorio
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Agregar
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Agregar un directorio
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Eliminar
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Eliminar los directorios seleccionados
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Accesos directos
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Archivos de unidades extraíbles
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignorar los accesos directos dirigidos a unidades extraíbles (CD-ROM, disquet, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Archivos de unidades de red
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignorar los accesos directos dirigidos a unidades de red (tanto si está conectada como si no lo está)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Direcciones de Internet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignorar los archivos *.URL que contengan una dirección de Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=carpetas vacías
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignorar las carpetas que estén vacías
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identificar %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Identificar si el destino del acceso directo contiene %systemroot% (sólo en sistemas basados en NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar archivos
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ignorar el escritorio
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=No se busca en el escritorio
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Uso del espacio
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Visualización del espacio
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Muestra el espacio vacío del disco
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mide los archivos por
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Tamaño comprimido
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tamaño sin comprimir
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Misceláneo
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Leyenda codificada por colores
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Codificar la leyenda de acurdo con los colores del grafico, en caso contrario, la leyenda se muestra toda del mismo color
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Iniciar la exploración automáticamente
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Iniciar la exploración cuando el diectorio cambie
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avanzado
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmar los cambios
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Deshacer
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Guardar los archivos de deshacer en:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Explorar...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas eliminadas
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Método de eliminación
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Papelera de reciclaje
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Eliminación permanente
OptionsIkkuna.General.Caption=General
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Aspecto
OptionsIkkuna.Update.Caption=Actualización
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Encendida
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registro

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Archivos innecesarios
TurhaIkkuna.Status.Caption=Inactivo!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Tamaño total:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Buscar: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Introduce una lista de carpetas y/o archivos que deban ser ignorados, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (son necesarias las comillas para el texto con espacios)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Introduce un patrón para los archivos que deben ser buscados (además de los archivos predefinidos [leer la ayuda]), por ejemplo *.* (se puede usar una lista separada con comas, si hay texto con espacios debe ser escrito entre comillas)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipo de archivos normales
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Buscar por extensión en la unidad(es) seleccionada(s)
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipo de archivos adicionales
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Buscar por extensión en la unidad(es) seleccionad(s). Adicionales
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Directorios temporales
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Archivos temporales de Internet
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Personalización de directorios
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=En todas las unidades, todo tipo de archivo (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies del navegador
TurhaIkkuna.History.Caption=Historial del navegador
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Documentos recientes de MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la búsqueda de archivos innecesarios (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Detener
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los archivos seleccionados
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todos los archivos
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todos los archivos
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamaño
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versión del archivo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versión del producto
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Uso del espacio
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unidades:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Mostrar el tamaño en bytes, kilobytes o megabytes (o solo contar los archivos)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Recuento
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Subir
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Carpeta anterior
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la exploración (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Detener
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Detener la exploración
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir el grafico
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Guardar el grafico como un archivo BMP, EMF o WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Uso del espacio"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Tamaño
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nombre

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Eliminación de los accesos directos incorrectos
StartIkkuna.Tahti.Caption=* Carpeta vacía o que contiene sólo accesos directos incorrectos. Pueden ser eliminadas sin peligro alguno!
StartIkkuna.Label1.Caption=Ignorar: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Introduce una lista de carpetas y/o archivos que deban ser ignorados, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (son necesarias las comillas para el texto con espacios)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la búsqueda (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Detener
StartIkkuna.btnStop.Hint=Detener la búsqueda
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los accesos directos o carpetas (con sus contenidos) seleccionados
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todos los accesos directos i carpetas vacías
StartIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
StartIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Destino:
StartIkkuna.Label3.Caption=Iniciar en:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parámetros:
StartIkkuna.Label7.Caption=Comentarios:
StartIkkuna.Label9.Caption=Destino del icono:
StartIkkuna.Label11.Caption=Índice del icono:
StartIkkuna.Label4.Caption=Archivo:
StartIkkuna.Info.Caption=Información

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Actualización
UpdateIkkuna.Status.Caption=Inactivo!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progreso de la descarga:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Estado:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL de descarga del programa:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Más información sobre el programa en:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalles del programa:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Versión del programa disponible:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Dirección:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Versión actual del programa:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Versión actual de la lista de exclusiones:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Versión de la lista de exclusiones disponible:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL de descarga de la lista de exclusiones:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Actualizar
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Descargar una actualización del programa
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Lista de exclusiones
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Descargar una lista de exclusiones actualizada
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abandonar
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abandonar la descarga
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Comprobar
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Comprobar si hay una actualización disponible
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Cerrar
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Cerrar este cuadro de diálogo (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Lista de agregar/eliminar programas
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Datos:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipo:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERDE = Correcto, AMARILLO = La entrada es sospechosa o demasiado difícil de interpretar i ROJO = Entrada posiblemente inválida
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Contenidos de la lista de agregar/eliminar programario  (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Detener
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Detener
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar del registro las entradas seleccionadas
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Desinstalar
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Desinstalar el programa seleccionado
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizar
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Actualizar el tipo de valor
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valor de la cadena
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valor de la cadena expansible
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valor DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valor binario
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Deshacer
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Muestra la información de deshacer. VERDE = La clave existe, AMARILLO = La clave a cambiado i ROJO = La clave no existe
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaurar las entradas seleccionadas
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Deshacer todo
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaurar todas (rojo) las entradas
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Actualizar
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Actualizar la lista
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas las entradas
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar el archivo de deshacer seleccionado (permanentemente)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave del registro
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nombre
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Datos

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Imprimiendo...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Cancelar
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Cancelar la impresión (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Inspector de encendida
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERDE = El archivo existe, AMARILLO = La entrada es sospechosa o demasiado difícil de interpretar i ROJO = El archivo no existe
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Buscar
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Muestra la lista de programas que se inician al encender (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Detener
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Detener
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar lo seleccionado
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Guardar
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programa
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Archivo
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Localización física
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Datos

[Misc]
M001=Limpieza del registro
M002=Buscar entradas incorrectas del registro. Esto mejorará la velocidad de tu sistema, si os sale de los huevos, consultad las opciones de deshacer o guardad una copia de seguridad de vuestro registro!
M003=Limpieza de agregar/eliminar
M004=Muestra los contenidos de la lista de agregar/eliminar programas de Windows y te permite suprimir todas las entradas falsas. Ayuda a mantener el equilibrio del sistema después de una desinstalación incompleta!
M005=Búsqueda de archivos duplicados
M006=Busca archivos duplicados, si los eliminas, liberas espacio del disco. Puede darse la casualidad de que quieras enviarlos a la papelera de reciclaje (ver opciones), ya que podrias necesitarlos mas tarde! Ten extremo cuidado, no recomendable para principiantes!
M007=Búsqueda de archivos innecesarios
M008=Busca todo tipo de archivos innecesarios, cómo: copias de seguridad, archivos temporales, cookies de Internet, etc. Si los eliminas, liberas espacio del disco i mejoras la velocidad de ejecución de algunos programas.
M009=Limpieza de accesos directos
M010=Cuando eliminas un programa manualmente, su acceso directo suele quedar en el menu de inicio. Puede ocurrir hasta cuando usas el programa de desinstalación! Esta opción elimina todos los accesos directos incorrectos!
M011=Uso del espacio
M012=Muestra información interesante sobre el uso de espacio en tu disco.
M013=Actualitzación
M014=Comprueba si hay actualizaciones de EasyCleaner o de la lista en la web. Si actualizas la lista de exclusiones, tendras soluciones a los nuevos problemas que vayas encontrando. Es recomendable comprobarlo al menos una vez al mes!
M015=Opciones
M016=Opciones importantes cómo los parámetros de búsqueda, idioma, deshacer, etc. Si quieres, ajustalas a tus preferencias antes de usar el programa!
M017=Acerca de...
M018=Muestra información "interesante" sobre EasyCleaner. Mirala si quieres!
M019=Ayuda
M020=Abre la ayuda de EasyCleaner, puedes encontrar información interesante como PMF, ayuda y consejos sobre como utilizar estas herramientas. Echale una ojeada si tienes algun problema (esta en ingles, a joerse!).
M021=Cerrar
M022=Cerrar EasyCleaner.
M023=Deshacer
M024=Navega por tus archivos deshacer, restaura en el registro entradas que se habian eliminado. Rectifica aquí tus errores!
M025=Encendida
M026=Gestiona los programas que se ejecutan al inicar el sistema, tal vez te sorprendas! Hasta puedes encontrar un virus ANTES de que represente un problema serio...
M027=Archivos temporales de IE
M028=Elimina los archivos temporales de Internet Explorer con un solo clic, no hace falta ninguna lista de archivos, del innecesario buscador de archivos!
M029=Historial del IE
M030=Elimina el Historial del Internet Explorer con un solo clic, no hace falta ninguna lista de archivos, del innecesario buscador de archivos!
M031=Recientes
M032=Elimina los elementos de la lista de elementos abiertos recientemente del menu inicio. Protege tu intimidad!
M033=Cookies del IE
M034=Elimina los cookies del Internet Explorer con un solo clic, no hace falta ninguna lista de archivos, del innecesario buscador de archivos!
M035=Unos buenos consejos...
M036=Si quieres mantener tu sistema limpio, deberias buscar entradas innecesarias en el registro y el disco duro, al menos una vez por semana. Desinstala simepre los programas con la utilidad de agregar/eliminar programas de Windows (o de EasyCleaner)! de otro modo, tu registro y el menu de inicio se llenarán de "mierda" rápidamente. Prueva las utilidades "Agregar/Eliminar" y "Accesos Directos" de EasyCleaner para arreglarlo.*|**|*Una última cosa; Todas tus acciones pueden deshacerse con la utilidad "Deshacer" y la papelera de reciclaje de Windows!
M037=Cancelando...
M038=COÑO! Ha salido una nueva versión de EasyCleaner! Haz clic en "Si" para mas información o para descargarla. No se te recordara más tarde.
M039=COÑO! Ha salido una nueva versión de la lista de exclusiones del EasyCleaner! El intento de descarga a fallado, jodete! Si la quieres, descargatela manualmente.
M040=COÑO! Ha salido una nueva versión de la lista de exclusiones del EasyCleaner! Haz clic en "Si" para mas información o para descargarla. No se te recordara más tarde.
M041=COÑO, RECOÑO! Ha salido una nueva versión de EasyCleaner y de la lista de exclusiones!. Haz clic en "Si" para mas información o para descargarla, de este modo actualizarás el programa y la lista de exclusiones a la vez! No se te recordara más tarde.
M042=JODER! Mientras de comprobaban posibles actualizaciones, EasyCleaner ha detectado un error por %d vez en una linea. Se recomienda comprobar las opciones a las páginas web de ToniArts para arreglarlo. Quieres poner a 0 el contador de errores?
M043=No ha sido posible la eliminación de todos los archivos!
M044=Se han eliminado los archivos temporales de Internet del IE!
M045=Se ha eliminado la lista de elementos abiertos recientemente!
M046=CAGÜEN DIOS! Ha habido un error!
M047=Se ha eliminado el historial del IE!
M048=Se han eliminado las cookies del IE!
M049=%d de %d
M050=Se ha cancelado! No fueron halladas entradas incorrectas!
M051=Se ha cancelado! Se han hallado %d entrada(s) incorrecta(s)!
M052=No se han hallado entradas incorrectas, MEJOR QUE MEJOR!
M053=Se han hallado %d entrada(s) incorrecta(s), CAGATE!
M054=Seguro que quieres eliminar la(s) %d entrada(s)?
M055=EasyCleaner no ha sido capaz de guardar los datos (%s) de los elementos suprimidos! Puedes intentar guardar el archivo de deshacer especificando un sitio!
M056=VAYA TIMO! EasyCleaner no a podido eliminar %d entrada(s)!
M057=Seguro que quieres desinstalar "%s"?
M058=Seguro que quieres eliminar las entradas de "%s"?
M059=QUE PUTADA! No se han podido deshacer los archivos de deshacer (%s)! No se eliminará nada!
M060=EasyCleaner no ha podido eliminar "%s" del registro! Causa desconocida, cómo no.
M061=El valor no existe!
M062=La clave no ha podido ser abierta!
M063=Datos incorrectos o error de escritura!
M064=Cachis... Ha habido un error...
M065=, ha habido un error - %s
M066=Ha habido un error mientras %s: %s
M067=Cancelado...
M068=, se ha cancelado - %s
M069=Por fin! Se acabó!
M070=Preparado, duplicados encontrados...
M071=Preparado, no se han encontrado duplicados...
M072=, se acabó - %s
M073=Archivos: %.A
M074=Bytes: %.A
M075=N/D
M076=Duración estimada de la tarea: %d minuto(s) %d segundo(s)
M077=Buscando archivos duplicados...
M078=Preparando la lista de archivos...
M079=Ha sido hallada una lista previa de duplicados, creada el %s. Quieres abrirla?
M080=Cargando la lista previa...
M081=Lista previa cargada...
M082=Grupos: %.A
M083=Selecciona un directorio
M084=Ha empezado - %s
M085=Buscando los archivos...
M086=Cuidadín, cuidadín... Seguro que quieres eliminar los %d archivo(s)?
M087=EasyCleaner no ha podido eliminar %d de los archivos seleccionados! Cabe la posibilidad de que esten en uso.
M088=%.A KB
M089=Cancelado! Han sido hallados un total de %d archivo(s) innecesario(s)!
M090=Han sido hallados un total de %d archivo(s) innecesario(s)!
M091=Cancelado! No se han hallados archivos innecesarios!
M092=No se han hallado archivos innecesarios!
M093=Buscando archivos innecesarios...
M094=Seguro que quieres eliminar TODOS los accesos directos incorrectos y carpetas vacías?
M095=Esperate, los accesos directos incorrectos estan siendo eliminados...
M096=PUTA MIERDA! EasyCleaner no ha sido capaz de eliminar algunos de los archivos/carpetas!
M097=Seguro que quieres eliminar %s?
M098=ME CAGÜEN... No se ha podido eliminar el archivo %s!
M099=Buscando accesos directos incorrectos...
M100=cancelado! Han sido hallados un total de %d elemento(s) (%d carpeta(s), %d acceso(s) directo(s)).
M101=Se acabó! Han sido hallados un total de %d elemento(s) (%d carpeta(s), %d acceso(s) directo(s)).
M102=Esperate, la lista se esta cargando...
M103=Examinando...
M104=Máximo de caracteres en el nombre del archivo
M105=(%s de espacio libre)
M106=Tamaños comprimidos
M107=Tamaños descomprimidos
M108=Máximo de destinos: %d
M109=El máximo de caracteres en el nombre del archivo %s era de %d
M110=Bytes: %1.n
M111=Archivos: %1.n
M112=Carpetas: %1.n
M113=Esperate, se esta cargando...
M114=PUTA MADRE! EasyCleaner no ha sido capaz de eliminar el archivo %s seleccionado! Cabe la posibilidad de que esté en uso.
M115=PEAZO EFICACIA! EasyCleaner no ha sido capaz de escribir en el registro todas las entradas que se habia solicitado. No ha sido posible escribir %d entradas!
M116=Seguro que quieres eliminar %s archivo(s)?
M117=Contiene %d entradas!
M118=YEAH! Ha sido hallada una nueva lista de exclusiones!
M119=POR FIN! Han sido halladas nuevas versiones del programa y de la lista de exclusiones!
M120=SIIIIIIIIIIII! Ha sido hallada una nueva versión del programa!
M121=Desilusión... No se ha hallado ninguna nueva versión :'(
M122=Cancelado!
M123=Intentando descargar la actualización del programa!
M124=Ha habido un error, cómo no!
M125=INCREÍBLE! Se ha descargado con éxito la actualización del programa! :-O
M126=Para instalar la actualización primero debes cerrar EasyCleaner, desinstalarlo y ejecutar el archivo de instalación descargado!
M127=Comprobando si hay alguna actualización...
M128=Descargando %1.n de %1.n!
M129=Intentando descargar la actualización de la lista de exclusiones...
M130=SORPRENDETE! Se ha descargado con éxito la actualización de la lista de exclusiones!
M131=Como es normal, ha habido un error desconocido mientras se configuraba la lista de exclusiones. Intenta comprobar de nuevo las actualizaciones y asegurate que no hay ningun otro programa usando archivos del EasyCleaner!
M132=Para terminar la instalación de la corrección, debes reiniciar EasyCleaner. Quieres cerrarlo ahora?
M133=Se ha habilitado la planificación, pero no se ha establecido que EasyCleaner se ejecute al iniciar Windows. Quieres establecerlo ahora?
M134=La planificación esta inhabilitada, pero esta establecido que EasyCleaner se ejecute al iniciar Windows. Quieres inhabilitarlo ahora?