EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 18. November 2003 by Toni Helenius.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Avec EasyCleaner vous pouvez accélérer votre ordinateur et obtenir plus d'espace-disque en supprimant des entrées de registres caduques, des fichiers doublons ou inutiles. Aide permanente: «F1»
PaaIkkuna.Label1.Caption=Bienvenue dans EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registre
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Nettoyer les entrées de registre caduques
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Ajout / Suppress.
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Lister & déplacer les entrées d'applications caduques
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Doublons
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Trouver des fichiers doublons
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Inutile(s)
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Trouver tous les genres de fichiers inutiles  
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Raccourcis
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Nettoyer les raccourcis caducs
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Espace-D.D.
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Voir les graphiques d'utilisation d'espace-Disque.
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Rétablir
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Gérer des fichiers d'annulation
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Mises à Jour
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Vérifier les Mises à Jour
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Options
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Établir les options
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=À propos…
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=À propos d' EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Aide
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Ouvre l'Aide d'EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Fermer EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Démarrage
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Gérer les programmes se lançant automatiquement au démarrage
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Vider des fichiers
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Vider rapidement les fichiers temporaires IE (définitivement)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Vider l'historique
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Vider rapidement l'historique IE (définitivement)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=«Documents»
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Vider la liste «Documents»
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Vider "cookies"
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Vider rapidement les "cookies" IE (définitivement)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Lancer EasyCleaner au démarrage
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=>>en Barre des Tâches en fermant
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurer
PaaIkkuna.Close1.Caption=Fermer

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Nettoyer le Registre
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Sauter:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Entrez une liste des entrées qui contiennent du texte à sauter (avec séparations par des virgules) p. ex.:  Norton, "Program Files" {chaînes avec espace(s) entre " "}
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Lancer la recherche des entrées caduques (ENTRÉE)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Arrêter
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Arrêter la recherche
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Supprimer les entrées sélectionnées
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Supprime tout
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Supprime toutes les entrées
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Sélectionner tout
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Sélectionne toutes les entrées
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Racine
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clé de Registre
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modifié
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Valeur de chaîne
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Fichiers/réf. chemin

[AboutBox]
AboutBox.Caption=À propos…
AboutBox.Copyright.Caption=Totalement GRATUICIEL!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts: infos pour contact:
AboutBox.Label1.Caption=Page Internet:
AboutBox.Label2.Caption=Courriel:
AboutBox.Label3.Caption=En aucun cas, ToniArts ne peut être tenu pour responsable si ce programme détériore votre ordinateur de quelque façon que ce soit. Vous l'utilisez à vos risques et périls!
AboutBox.Label11.Caption=Traduction de:
AboutBox.Label12.Caption=Claude Charries
AboutBox.Label12.Hint=http:/perso.wanadoo.fr/charries/
AboutBox.Label4.Caption=Mémoire disponible pour Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Un grand MERCI à:
AboutBox.Label8.Caption=ou
AboutBox.btnOk.Caption=C&onfirmer
AboutBox.btnOk.Hint=Fermer ce dialogue (ENTRÉE)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Fichiers doublons 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Trouver:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Sauter:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=En attente!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=État:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Temps:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Entrez un masque de recherche de fichiers, p. ex.: *.* {chaînes séparées par virgules acceptées, chaîne avec espace(s) entre " "}
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Entrez une liste de fichiers et / ou de dossiers à sauter, séparés par des virgules, p. ex.: EasyCleaner, "Program Files" {chaînes avec espace(s) entre " "}
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Double-clic pour sélectionner un dossier
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Trouver…
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Lance la recherche de fichiers-doublons (ENTRÉE)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Arrêter
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Arrête la recherche
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime le(s) fichier(s) sélectionné(s)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Taille
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Type
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modifié
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr.
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Version Fichier 
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Version Produit
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Sélect. lecteurs
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Dossier

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Options
OptionsIkkuna.Ok.Caption=C&onfirmer
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Oui, enregistrer les modifs. (ENTRÉE)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Annuler
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Annule, ignore les modifications,  (Echap)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Voir écran d'accueil au lancement
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=>> en Barre des Tâches en fermant
OptionsIkkuna.Start.Caption=Lancer EasyCleaner au démarrage
OptionsIkkuna.Start.Hint=Ne tentez pas de faire quoi que ce soit d'autre tant que le calcul est actif!
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Vérifier automatiquement les Mises à Jour
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Toujours connecté à Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Télécharger et mettre à jour la Liste Noire automatiquement
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Image de fond:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Style de fond:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Couleur de fond:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Choisir la langue:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Rép. langues:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Par défaut
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaïque
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centrée
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=?Strech?
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Pas de fond
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=O&uvrir
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Ouvre une image de fond, peut être au format BMP ou JPEG
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Police…
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Plannification
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tâches à utiliser en calcul actif
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Nettoyer le Registre
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Fichiers inutiles
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Fichiers doublons
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=!!! Ceux-ci ne pourraient être supprimés automatiquement!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Vider le cache du navigateur
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Vider l'historique du navigateur
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Vider la liste «Documents»
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Supprimer les "cookies"
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Fréquence des tâches
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Journalière:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Hebdomadaire:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensuelle:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minute(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Temps:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=En attente de:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Options
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Supprimer tous les éléments trouvés
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Fermer quand effectué
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Fermer si travail non plannifié
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si EasyCleaner est agencé pour se lancer ou démarrage du S.E., ce sera annulé ici, si
EasyCleaner n'a pas le moindre travail plannifié à faire le jour ou il est lancé
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nom ou adresse IP du serveur proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port du proxy  (par défaut=0):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Mise à Jour infos d'adresse:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Enregistrer la Mise à Jour dans:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Chercher un dossier...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utiliser un serveur proxy pour la connexion
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si vous ne savez pas, laissez non-cochée!
OptionsIkkuna.Address.Hint=Ne PAS modifier jusqu'à ce que ToniArts vous le demande!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un répertoire pour enregistrer les M à J dans:
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Rétablir
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Niveaux pour Rétablir (n...):
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Enregistrer les fichiers-sauvegardes:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Chercher un dossier...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Créer sauvegarde à suppression
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Créer un fichier .REG contenant les entrées supprimées
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Nombre de fichiers rétablis à conserver
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avancé(e)
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmer les modifs. 
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..." quand on supprime des entrées
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Ajout/Suppress.
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Rétablir
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Enregistrer les fichiers rétablis dans:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Chercher un dossier…
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Créer sauvegarde à suppression
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Créer un fichier .REG contenant les entrées supprimées
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avancé(e)
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Liste d'éléments supplémentaires
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Liste scertains éléments supplémentaires que Windows refuse d'afficher
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmer les modifs. 
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..." à la suppression / désinstallation
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Fichiers doublons
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avancé(e)
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Critères
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Enregistrer date && heure
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Recherches plus lentes mais plus précises
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Même nom
OptionsIkkuna.SameName.Hint=N'assortit que les fichiers de mêmes noms
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Même taille
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Les fichiers de mêmes tailles sont vus comme doublons
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Même contenus
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Cherche les mêmes contenus,  recherche plus précise
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Sauter le dossier SYSBCKUP 
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignore le dossier protégé de Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Sauter les dossiers Desktop.ini 
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Sauter les fichiers vides
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..." à la suppression de fichiers
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Méthode de suppression
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Suppression définitive
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Fichiers inutiles
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Répertoires perso.:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorer
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Fichiers cachés
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Fichiers en lecture seule
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Fichiers Système
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Fichiers vides
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Méthode de suppression
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Suppression définitive
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avancé(e)
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..." à la suppression de fichiers
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Récursif (avec sous-répertoires)
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Sous-répertoires redondants dans les recherches sur le répertoire spécifique
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Ajouter
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Ajoute un répertoire
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=Effa&cer
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Efface les répertoires sélectionnés
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Raccourcis
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Méthode de suppression
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Suppression définitive
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorer
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Fichiers sur supports amovibles
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignore les raccourcis qui pointent vers des supports amovibles (Cédérom, disquette, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Fichiers sur des lecteurs-réseau
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignore les fichiers des lecteurs-réseau  (peu importe qu'ils soient connectés ou pas)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Adresses Internet 
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignore les fichiers *.URL  contenant un raccourci vers l'Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Dossiers vides
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignore les dossiers vides
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avancé(e)
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifier %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Voir si le chemin du raccourci comporte %systemroot% (Systèmes NT/2000/XP... seulement)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..." à la suppression de fichiers
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Sauter le Bureau
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=ne cherche pas dans le dossier virtuel *Bureau*
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Utilisation de l'espace-disque.
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Afficher l'espace-disque.
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Affiche l'espace libre sur le disque.
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mesurer les fichiers NTFS en
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Taille *Compressé*
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Taille *Décompressé*
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Divers
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Légende avec codes des couleurs
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Légende avec des codes de couleurs correspondants aux couleurs du graphique, sinon la légende ne s'affiche qu'avec une couleur!
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Lancer scrutation automatiquement
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Lance la scrutation automatiquement au changement de répertoire
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avancé(e)
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..." à la suppression 
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Rétablir
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Enregistre les fichiers rétablis dans:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Chercher un dossier
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Créer sauvegarde à suppression
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Créer un fichier .REG contenant les entrées supprimées
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Méthode de suppression
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Suppression définitive
OptionsIkkuna.General.Caption=Général
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Apparence
OptionsIkkuna.Update.Caption=Mise à jour
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Démarrage
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registre

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Fichiers inutiles
TurhaIkkuna.Status.Caption=En attente!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=taille totale:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=État:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Sauter: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Trouver: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Entrez une liste de fichiers et / ou de dossiers à sauter, séparés par des virgules, p. ex.: EasyCleaner, "Program Files" {chaînes avec espace(s) entre " "}
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Entrez un masque de recherche de fichiers, p. ex.: *.* {chaînes séparées par virgules acceptées, chaîne avec espace(s) entre " "}
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Types normaux
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Chercher par extension dans le(s) lecteur(s) sélectionné(s)
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Types supplémentaires
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Cherche par extension dans le(s) lecteur(s) sélectionné(s). Étendu
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Répertoires Temporaires
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Fichiers Internet temporaires
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Repertoires perso.
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Dans tous les lecteurs. tous types de fichiers (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=*Cookies* du naviga	teur
TurhaIkkuna.History.Caption=Historique du navigateur
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Récent(s) de MS Office 
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Lancer la recherche des fichiers inutiles (ENTRÉE)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Arrêter
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Arrête la recherche
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Supprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Supprimer tout
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Supprime tous les fichiers
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Sélectionner tout
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Sélectionne tous les fichiers
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Taille
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Type
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modifié
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr.
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Version du fichier
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Version du produit
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Sélectionnez des lecteurs

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Utilisation de l'espace-D.
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unité:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Afficher la taille en octets, Kilo-octets ou Méga-octets (ou juste compter les fichiers)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=octets
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=Ko
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=Mo
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Go
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Compter
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Haut
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Dossier précédent
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Lance la scrutation (ENTRÉE)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Arrêter
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Arrête la scutation
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime le graphique
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre le graphique en fichier BMP, EMF or WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Utilisation de l'espace-D."
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Taille
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nom

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Nettoyer raccourcis caducs
StartIkkuna.Tahti.Caption=* signifie dossier vide, ou ne contenant que des raccourcis caducs. Peut être supprimé sans problème! 
StartIkkuna.Label1.Caption=Sauter: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Entrez une liste des fichiers et dossiers à sauter (avec séparations par des virgules) p. ex.:  Norton,"Program Files" {chaînes avec espace(s) entre " "}

StartIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
StartIkkuna.btnFind.Hint=Lancer la recherche (ENTRÉE)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Arrêter
StartIkkuna.btnStop.Hint=Arrête la recherche
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime le raccourci / dossier / sélectionné avec son contenu
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Supprimer tout
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Supprime tous les dossiers vides et raccourcis caducs
StartIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
StartIkkuna.btnClose.Hint=Fermer(Echap)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cible:
StartIkkuna.Label3.Caption=Démarrer dans:
StartIkkuna.Label5.Caption=Paramètres:
StartIkkuna.Label7.Caption=Commentaires:
StartIkkuna.Label9.Caption=Chemin d'icône:
StartIkkuna.Label11.Caption=Index d'icône
StartIkkuna.Label4.Caption=Fichier:
StartIkkuna.Info.Caption=Infos

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Vérifier les M à J
UpdateIkkuna.Status.Caption=En attente!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progression téléchargement:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=État:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL téléchargement du Programme:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Plus d'infos sur le Programme à:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Détails du programme:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Version du Programme disponible:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adresse:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Version en cours du Programme:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Version en cours de la Liste Noire:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Version de Liste Noire disponible:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL téléchargement Liste Noire:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Mise à Jour
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Télécharger la M à J du Programme
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Liste Noire
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Télécharger la M à J de la Liste Noire
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abandonner
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abandonne le téléchargement
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Vérifier
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Vérifie s'il y a une Mise à Jour
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Fermer
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Ferme ce dialogue (Echap)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Ajouter / effacer la liste *Programme*
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Données:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Type:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERT = Correcte, JAUNE= entrée douteuse, ou trop difficile à interpréter, ROUGE = entrée probablement caduque
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Liste *Ajouter  / effacer des contenus de logiciels  (ENTRÉE)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Arrêter
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Arrêt
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime les entrées de Registre sélectionnées
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Désinstaller
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Désinstalle le programme sélectionné
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Mise à Jour
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Valeur de Mise à Jour
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valeur de chaîne
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valeur de chaîne extensible
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valeur DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valeur binaire
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Rétablir
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Affiche les information de *Rétablir*. Vert= clé existante, Jaune = clé modifiée, ROUGE =clé inexistante
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Rétablir
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaure les entrées sélectionnées
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Rétablir tout
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaure toutes les entrées (rouges)
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Rafraîchir
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Rafraîchit la liste
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Sélectionner tout
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Sélectionne toutes les entrées
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime définitivement les fichiers rétablis sélectionnés
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Racine
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clé du Registre
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nom
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Données

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Impression…
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Abandonner
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Arrête l'impression (Echap)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Contrôleur de démarrage
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERT = fichier existant, JAUNE = entrée douteuse, ou trop difficile à interpréter, ROUGE = fichier inexistant	
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Liste des programmes lancés au démarrage (ENTRÉE)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Arrêter
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Arrêt
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime la sélection
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimer la liste
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programme
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Fichier
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Emplacement physique
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valeur
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Données

[Misc]
M001=Nettoyer le Registre
M002=Trouve des entrées du Registre caduques (qui ne pointent sur rien). Cela accélère votre ordinateur, veuillez voir les Options *Rétablir*, ou conservez une sauvegarde de votre Base de Registre!
M003=Nettoyeur *Ajout / Suppression…* 
M004=Des listes qui contiennent tout de la liste *Ajout / Suppression de programme de Windows*, laquelle vous laisse ensuite supprimer toutes les fausses entrées. Ménagez vos nerfs après une desinstallation incomplète!
M005=Chercher des fichiers-doublons
M006=Trouve des fichiers-doublons, les supprimer libèrera de l'espace-disque. Vous devriez supprimer ces fichiers dans La Corbeille (voir Options), parce qu'ils pourraient vous manquer plus tard! Soyez extrèmement prudent(e), cela n'est pas recommandé aux novices!
M007=Chercher des fichiers inutiles
M008=Trouve tous les genres de fichiers inutiles tels que des sauvegardes, des fichiers temporaires, des fichiers-cookies Internet etc.. Les supprimer libèrera de l'espace-disque, et accélèrera le lancement de certains programmes.
M009=Nettoyer raccourcis caducs
M010=Quand vous supprimez un programme manuellement, son raccourci reste d'habitude dans le menu *Démarrer*. Cela peut aussi se produire même en employant un programme de désinstallation! La fonction nettoie tous les raccourcis inutiles!
M011=Utilisation de l'espace-D.
M012=Affiche des informations intéressantes au sujet de l'utilisation de l'espace sur votre disque dur.
M013=Vérifier les Mises à Jour
M014=Verifie sur Internet s'il y a des Mises à Jour pour EasyCleaner et la Liste Noire. Mettre à jour la Liste Noire fournit des solutions aux problèmes récemment découverts. Il est recommandé de le faire au moins une fois par mois.
M015=Options
M016=D'importantes options telles que les agencements de recherche, la langue, Rétablir (sauvegardes) etc. veuillez les configurer à vos goûts avant de faire quoi que ce soit d'autre!
M017=À propos…
M018=Affiche des informations intéressantes au sujet d'EasyCleaner. SVP, consultez-les!
M019=Aide
M020=Ouvre l'Aide d'EasyCleaner, où vous pourrez trouver des matières intéressantes comme la Foire Aux Questions, de l'aide et des astuces pour employer tous ces outils. Veuillez la lire, si vous ne l'avez déjà fait!
M021=Fermer
M022=Processus simple qui empêchera EasyCleaner de faire du bien à votre ordinateur.
M023=Rétablir
M024=Examine vos fichiers de sauvegarde, restaure des suppressions dans le Registre. Défait vos fausses manœuvres!
M025=Démarrage
M026=Gère les programmes lancés au démarrage, vous pourriez être surpris! Vous pourriez même découvrir un virus AVANT que ça devienne grave…
M027=Fichiers Internet temporaires IE
M028=Vide les fichiers temporaires d'Internet Explorer par un simple clic, pas besoin de lister les fichiers avec la recherche de fichiers inutiles!
M029=Historique IE
M030=Vide l'historique d'Internet Explorer par un simple clic, pas besoin de lister les fichiers avec la recherche de fichiers inutiles!
M031=«Documents»
M032=Vide la liste «Documents» du menu Démarrer, pour protéger votre vie privée!
M033=*Cookies* IE 
M034=Vide les *cookies* d'Internet Explorer par un simple clic, pas besoin de lister les fichiers avec la recherche de fichiers inutiles!
M035=Conseils amicaux
M036=Pour garder votre ordinateur "propre", vous devriez scruter le Registre et le(s) disque(s) dur(s) au moins une fois par semaine pour trouver les entrées inutiles. Désintallez toujours les programmes avec l'utilitaire *Ajout / Suppression de Programme* de Windows (ou celui d'EasyCleaner)! Sinon, votre Registre et le menu Démarrer seront bientôt en pagaïe. Essayez les utilitaires Ajout / Suppression et Menu Démarrer d'EasyCleaner pour arranger ça.*|**|*Et une dernière chose: vos actions peuvent toujours être défaites avec l'aide de l'outil Rétablir et La Corbeille de Windows!
M037=Abandon…
M038=Une version plus récente d'EasyCleaner est détectée! Cliquez sur *Oui* si vous voulez en savoir plus ou la télécharger. (Ne restera pas plus tard!).
M039=Une version plus récente de la Liste Noire d'EasyCleaner est détectée! Echec de la tentative de téléchargement! Veuillez télécharger le fichier manuellement.
M040=Une version plus récente de la Liste Noire d'EasyCleaner est détectée! Cliquez sur *Oui* si vous voulez en savoir plus ou la télécharger. (Ne restera pas plus tard!).
M041=Une version plus récente d'EasyCleaner et de la Liste Noire est détectée! Il est recommandé d'obtenir la Mise à Jour du programme, elle actualisera la Liste Noire également. Cliquez sur *Oui* si vous voulez en savoir plus ou la télécharger. (Ne restera pas plus tard!).
M042=En vérifiant les Mises à J., EasyCleaner a rencontré une erreur %d fois dans une ligne. Il est recommandé de vérifier les Options ou les pages Internet de ToniArts pour réparer cela. Voulez-vous remettre le compteur d'erreurs à Zéro ?
M043=Tous les fichiers n'ont pu être supprimés!
M044=Fichiers Internet temporaires IE vidés!
M045=La liste «Documents» est vidée!
M046=Une erreur s'est produite!
M047=Historique IE vidé!
M048=Cookies IE vidés!
M049=%d de %d
M050=Abandonné! N'a trouvé aucune entrée caduque!
M051=Abandonné! A trouvé %d entrée(s) caduque(s)!
M052=N'a trouvé aucune entrée caduque!
M053=A trouvé %d entrée(s) caduque(s)!
M054=Voulez-vous vraiment supprimer %d entrées?
M055=L'enregistrement par EasyCleaner des données de sauvegarde des (%s) éléments supprimés à échoué! Essayez d'enregistrer le fichier-sauvegarde à l'emplacement de votre choix!
M056=Échec d'EasyCleaner à la suppression de %d entrées!
M057=Voulez-vous vraiment  désintaller "%s"?
M058=Voulez-vous vraiment  supprimer "%s" entrées?
M059=Échec d'écriture du fichier-sauvegarde (%s)! Rien ne sera supprimé!
M060=Échec d'EasyCleaner à la suppression de "%s" dans le Registre! Raison inconnue…
M061=La valeur n'existe pas!
M062=Échec d'ouverture de la clé!
M063=Données non-valables, ou erreur d'écriture!
M064=Erreur...
M065=, Erreur - %s
M066=Erreur durant %s: %s
M067=Abandonné...
M068=, Abandonné - %s
M069=Effectué!
M070=Prêt, doublons trouvés...
M071=Prêt, aucun doublon trouvé...
M072=, Fini - %s
M073=Fichiers: %.0n
M074=Octets: %.0n
M075=N/A
M076=Temps estimé pour terminer: %d minute(s) %d seconde(s)
M077=Cherche des doublons…
M078=Prépare la liste de fichiers…
M079=Une liste de doublons existante a été trouvée, créée le %s. Souhaitez-vous l'ouvrir?
M080=Charge l'ancienne liste…
M081=Prêt, ancienne liste chargée…
M082=Groupes: %.0n
M083=Sélectionnez un répertoire 
M084=Démarré - %s
M085=Recherche les fichiers…
M086=Voulez-vous vraiment  supprimer %d fichier(s)?
M087=Échec d'EasyCleaner à la suppression de %d des fichier(s) sélectionné(s)! Peut-être en cours d'utilisation?
M088=%.0n Ko
M089=Abandonné! Un total de %d fichier(s) inutile(s) a été trouvé!
M090=Un total de %d fichier(s) inutile(s) a été trouvé!
M091=Abandonné! N'a trouvé aucun fichier inutile!
M092=N'a trouvé aucun fichier inutile!
M093=Recherche des fichiers inutiles…
M094=Voulez-vous vraiment supprimer TOUS les raccourcis caducs et les dossiers vides?
M095=Veuillez patienter, suppression des raccourcis caducs…
M096=Échec d'EasyCleaner à la suppression de certains des fichiers / dossiers!
M097=Voulez-vous vraiment  supprimer %s?
M098=Échec à la suppression du fichier %s!
M099=Recherche des raccourcis caducs...
M100=Abandonné! Un total de %d {%d dossiers(s), %d raccourci(s)} éléments trouvé(s).
M101=Effectué! Un total de %d {%d dossiers(s), %d raccourci(s)} éléments trouvé(s).
M102=Veuillez patienter, chargement de la liste...
M103=Scrutation…
M104=Nombre maxi. de caractères dans le nom de fichier
M105=(%s d'espace libre)
M106=Tailles *Compressé*
M107=Tailles *Décompressé*
M108=Max. de chemins: %d
M109=Le nombre maxi. de caractères dans le nom de fichier était de %d, il est de %s
M110=Octets: %1.n
M111=Fichiers: %1.n
M112=Dossiers: %1.n
M113=Veuillez patienter, chargement…
M114=Échec d'EasyCleaner à la suppression du fichier sélectionné %s! Peut-être en cours d'utilisation?
M115=EasyCleaner n'a pu écrire toutes les entrées requises dans le Registre. %d entrées n'ont pu être écrites!
M116=Voulez-vous vraiment  supprimer le fichier %s?
M117=Contient %d entrées!
M118=Une Liste Noire plus récente est disponible!
M119=Une nouvelle version du programme et de la Liste Noire sont toutes les deux disponibles!
M120=Une nouvelle version du programme est disponible!
M121=Aucune Mise à Jour trouvée!
M122=Abandonné!
M123=Essaye de télécharger la M. à J. du programme!
M124=Une erreur s'est produite!
M125=La M. à J. du programme a bien été téléchargée!
M126=Pour installer la Mise à Jour, vous devez d'abord fermer EasyCleaner, le désinstaller puis exécuter le fichier téléchargé!
M127=Recherche une M. à J.!
M128=Téléchargé:  %1.n de %1.n!
M129=Essaye de télécharger la M. à J. de la Liste Noire!
M130= La M. à J. de la Liste Noire a bien été téléchargée!
M131=Une erreur inconnue s'est produite lors de l'établissement de la Liste Noire. Essayez à nouveau de trouver des Mises à Jour, et vérifiez que des fichiers d'EasyCleaner ne soient pas ouverts dans d'autres programmes!
M132=Pour finir d'installer la réparation, vous devez relancer EasyCleaner. Fermer EasyCleaner maintenant?
M133=La plannification est validée, mais EasyCleaner n'est pas agencé pour se lancer au démarrage de Windows. Voulez-vous établir le lancement-auto. maintenant?
M134=La plannification est désactivée, mais EasyCleaner est agencé pour se lancer au démarrage de Window. Voulez-vous désactiver le lancement-auto. maintenant?