Fitxer d'idioma de l'EasyCleaner 2.0. Creat el 30 de novembre de 2003 per Ferran Rius Riu.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Amb l'EasyCleaner podeu fer que el vostre ordinador funcioni més ràpid i aconseguir més espai al disc esborrant entrades incorrectes del registre, fitxers innecessaris i duplicats. Premeu F1 per a l'ajuda.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Benvingut a l'EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registre
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Neteja de les entrades incorrectes del registre
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Afegir/suprimir
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Mostra i suprimeix les entrades d'aplicacions incorrectes
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplicats
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Cerca de fitxers duplicats
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Innecessaris
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Cerca de fitxers innecessaris de tota mena   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Dreceres
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Supressió de les dreceres incorrectes
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Ús de l'espai
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Mostra gràfics de l'ús de l'espai del vostre disc
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Desfer
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Gestió dels fitxers de desfer
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualització
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Cerca d'actualitzacions
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opcions
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Estableix les opcions
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Quant a
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Quant a l'EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Ajuda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Obre l'ajuda de l'EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Tanca l'EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Engegada
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Gestió dels programes que s'inicien automàticament en engegar
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Temporals
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Suprimeix els fitxers temporals de l'IE ràpidament (permanentment)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historial
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Suprimeix l'historial de l'IE ràpidament (permanentment)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Recents
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Suprimeix la llista dels darrers fitxers que s'han fet servir (documents)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Galetes
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Suprimeix les galetes de l'IE ràpidament (permanentment)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Executa l'EasyCleaner a l'inici
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Oculta a la safata en tancar
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaura
PaaIkkuna.Close1.Caption=Tanca

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Neteja del registre
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ignora:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Introduïu una llista separada amb comes amb el text que s'ha d'ignorar, com norton, "fitxers de programa" (cal cometes per al text amb espais)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Cerca
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Inicia la cerca d'entrades incorrectes (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Atura
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Atura la cerca
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Suprimeix
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Suprimeix les entrades que s'han seleccionat
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Suprimeix tot
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Suprimeix totes les entrades
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Selecciona tot
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Selecciona totes les entrades
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimeix
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimeix la llista
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Desa
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Desa la llista
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Arrel
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clau del registre
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modificat
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Variable de cadena
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Referència del fitxer/camí

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Quant a
AboutBox.Copyright.Caption=Totalment FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Informació de contacte de ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Homepage:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=No es pot acusar ToniArts de res si aquest programa afecta negativament el vostre ordinador. Feu-lo servir sota la vostra responsabilitat!
AboutBox.Label11.Caption=Traducció al català:
AboutBox.Label12.Caption=Ferran Rius Riu
AboutBox.Label12.Hint=mailto:frius@wol.es
AboutBox.Label4.Caption=Memòria disponible per al Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Un agraïment especial per a:
AboutBox.Label8.Caption=o
AboutBox.btnOk.Caption=&D'acord
AboutBox.btnOk.Hint=Tanca aquest quadre de diàleg (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Fitxers duplicats 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Cerca:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignora:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Inactiu!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Estat:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Temps:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Introduïu un patró per als fitxers que s'han de cercar, per exemple *.* (es pot fer servir una llista separada amb comes, si hi ha text amb espais l'heu de posar entre cometes)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Indroduïu una llista de carpetes i/o fitxers que s'han d'ignorar, per exemple EasyCleaner, "Fitxers de Programa" (cal cometes per al text amb espais)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Feu doble clic per seleccionar una carpeta
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Cerca
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Comença la cerca de fitxers duplicats (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Atura
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Atura la cerca
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Suprimeix
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Suprimeix els fitxers que s'han seleccionat
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimeix
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimeix la llista
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Desa
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Desa la llista
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Mida
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipus
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificat
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributs
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versió del fitxer
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versió del producte
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Selecciona unitats
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Carpeta

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opcions
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&D'acord
OptionsIkkuna.Ok.Hint=D'acord, desa els canvis (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancel·la
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancel·la, desfés els canvis (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Mostra la pantalla flaix en iniciar
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Oculta a la safata en tancar
OptionsIkkuna.Start.Caption=Inicia l'EasyCleaner en engegar
OptionsIkkuna.Start.Hint=No té cap utilitat si no s'ha activat una planificació
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Comprova automàticament si hi ha actualitzacions
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Sempre connectat a Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Descarrega i actualitza automàticament la llista d'exclusions
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Imatge de fons:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Estil del fons:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Color del fons:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Trieu l'idioma:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Directori d'idiomes:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Per defecte
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaic
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centra
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Amplia
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Sense fons
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=O&bre
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Obre una imatge per al fons, pot ser en format BMP o JPEG
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Planificació
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tasques que es planificaran
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Neteja del registre
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Fitxers innecessaris
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Fitxers duplicats
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Compte! No es suprimiran automàticament!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Suprimeix els fitxers de la memòria cau del navegador
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Suprimeix l'historial del navegador
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Suprimeix la llista dels darrers documents que s'han fet servir
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Suprimeix les galetes del navegador
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Freqüència de la tasca
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Diària:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Setmanal:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensual:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minut(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Temps:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Inactiu durant:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opcions
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Suprimeix tots els elements que s'han trobat
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Tanca després d'acabar la tasca
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Tanca si no hi ha cap tasca programada
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si s'ha establert que l'EasyCleaner s'iniciï quan s'engegui el sistema, aquesta opció ho cancel·la si l'EasyCleaner no té cap tasca planificada per al dia que s'hagi iniciat
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nom o adreça d'IP del servidor intermediari:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port (0 = port per defecte):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Adreça d'informació de l'actualització:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Desa les actualitzacions a:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Navega per triar una directori...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utilitza un servidor intermediari per a la connexió
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si no sabeu què és, deixeu-ho sense marcar
OptionsIkkuna.Address.Hint=NO ho canvieu si no us ho indica ToniArts!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un directori on desar les actualitzacions
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Desfés
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Nivells de desfer:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Desa els fitxers de desfer a:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Navega per triar un directori...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crea un fitxer de desfer en suprimir
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Crea un fitxer .reg amb les entrades que es suprimeixin
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Número de fitxers de desfer que s'han de mantenir
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avançat
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmeu els canvis
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Mostra els missatges de "n'esteu segur?" quan s'esborrin entrades
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Afegir/suprimir
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Desfés
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Desa els fitxers de desfer a:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Navega per triar un directori...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crea un fitxer de desfer en suprimir
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Crea un fitxer .reg amb les entrades que es suprimeixin
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avançat
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Mostra elements addicionals
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Mostra alguns elements addicionals que el Windows amaga
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmeu els canvis
OptionsIkkuna.Confirm.Hint= Mostra els missatges de "n'esteu segur?" quan suprimiu/desinstal·leu
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Fitxers duplicats
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avançat
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Demana
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Igual dia i hora
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Més lent, però amb resultats més acurats
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Igual nom
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Només cercar fitxers amb el mateix nom
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Mateixa mida
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Demana la mateixa mida de fitxer per als duplicats
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Mateixos continguts
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Demana que els continguts siguin iguals, la cerca més acurada 
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ignora la carpeta SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignora les carpetes protegides pel Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ignora les carpetes Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ignora els fitxers buits
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmeu els canvis
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Mostra els missatges de "n'esteu segur?" quan suprimiu fitxers
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Mètode per suprimir
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Paperera de reciclatge
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Supressió permanent
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Fitxers innecessaris
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Personalitza directoris:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignora
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Fitxers ocults
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Fitxers només de lectura
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Fitxers de sistema
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Fitxers buits
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Mètode per suprimir
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Paperera de reciclatge
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Supressió permanent
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avançat
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmeu els canvis
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Mostra els missatges de "n'esteu segur?" quan suprimiu fitxers 
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Inclou els subdirectoris
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Inclou els subdirectoris en les cerques específiques de directori
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Afegeix
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Afegeix un directori
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Suprimeix
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Suprimeix els directoris que s'hagin seleccionat
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Dreceres
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Mètode per suprimir
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Paperera de reciclatge
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Supressió permanent
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignora
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Fitxers d'unitats extraïbles
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignora les dreceres dirigides a unitats extraïbles (CD-ROM, disquet, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Fitxers d'unitats de xarxa
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignora les dreceres dirigides a unitats de xarxa (tant si està connectada o no)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Adreces d'Internet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignora els fitxers *.URL que continguin una drecera a Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Carpetes buides
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignora les carpetes que estiguin buides
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avançat
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifica %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Identifica si el camí de la drecera conté %systemroot% (només en sistemes basats en l'NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmeu els canvis
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Mostra els missatges de "n'esteu segur?" quan suprimiu fitxers
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ignora l'escriptori
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=No es cerca a l'escriptori
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Ús de l'espai
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Visualització de l'espai
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Mostra l'espai lliure al disc
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mesura els fitxers per
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Mida comprimida
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Mida sense comprimir
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Miscel·lània
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Llegenda codificada per colors
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Codifica la llegenda d'acord amb els colors del gràfic, en cas contrari la llegenda es mostra tota del mateix color
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Inicia l'exploració automàticament
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Inicia l'exploració quan el directori canviï
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avançat
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmeu els canvis
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Mostra els missatges de "n'esteu segur?" en esborrar
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Desfés
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Desa els fitxers de desfer a:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Navega per triar un directori...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crea un fitxer de desfer en suprimir
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Crea un fitxer .reg amb les entrades que s'hagin suprimit
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Mètode per suprimir
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Paperera de reciclatge
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Supressió permanent
OptionsIkkuna.General.Caption=General
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Aspecte
OptionsIkkuna.Update.Caption=Actualització
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Engegada
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registre

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Fitxers innecessaris
TurhaIkkuna.Status.Caption=Inactiu!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Mida total:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Estat:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignora: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Cerca: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Introduïu una llista separada per comes de les carpetes/fitxers que s'han d'ignorar, per exemple EasyCleaner, "Program Files" (cal cometes per a les carpetes amb espais al nom)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Introduïu un patró dels fitxers que s'han de cerca (a més dels fitxers predefinits, llegiu l'ajuda), per exemple *.* (es pot introduir una llista separada per comes, cal cometes si hi ha espais)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipus de fitxer normals
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Cerca per extensió a la unitat(s) que heu seleccionat
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipus de fitxer addicionals
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Cerca per extensió a la unitat(s) que heu seleccionat. Addicionals
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Directoris temporals
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Fitxers temporals d'Internet
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Personalització de directoris
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=A totes les unitats, tot tipus de fitxer (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Galetes del navegador
TurhaIkkuna.History.Caption=Historial del navegador
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Documents recents de MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Cerca
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Inicia la cerca de fitxers innecessaris (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Atura
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Atura la cerca
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Suprimeix
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Suprimeix els fitxers que s'han seleccionat
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Suprimeix tot
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Suprimeix tots els fitxers
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Selecciona tot
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Selecciona tots els fitxers
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimeix
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimeix la llista
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Desa
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Desa la llista
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Mida
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipus
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificat
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributs
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versió del fitxer
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versió del producte
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Selecciona unitats

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Ús de l'espai
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unitat:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Mostra la mida en bytes, kilobytes o megabytes (o només compta els fitxers)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Recompte
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Amunt
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Carpeta anterior
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Cerca
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Inicia l'exploració (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Atura
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Atura l'exploració
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimeix
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimeix el gràfic
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Desa
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Desa el gràfic com a un fitxer BMP, EMF o WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Ús de l'espai"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Mida
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nom

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Supressió de les dreceres incorrectes
StartIkkuna.Tahti.Caption=* vol dir carpeta buida o que conté només dreceres incorrectes. Es poden suprimir sense perill!
StartIkkuna.Label1.Caption=Ignora: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Introduïu una llista separada per comes de les carpetes i/o els fitxers que s'ignoraran, per exemple EasyCleaner, "Program Files" (per al text amb espai calen cometes)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Cerca
StartIkkuna.btnFind.Hint=Inicia la cerca (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Atura
StartIkkuna.btnStop.Hint=Atura la cerca
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Suprimeix
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Suprimeix l'accés directe que s'ha seleccionat o la carpeta amb els seus continguts
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Suprimeix tot
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Suprimeix totes les dreceres incorrecte i les carpetes buides
StartIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
StartIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Destinació:
StartIkkuna.Label3.Caption=Inicia a:
StartIkkuna.Label5.Caption=Paràmetres:
StartIkkuna.Label7.Caption=Comentaris:
StartIkkuna.Label9.Caption=Camí de la icona:
StartIkkuna.Label11.Caption=Índex de la icona:
StartIkkuna.Label4.Caption=Fitxer:
StartIkkuna.Info.Caption=Informació

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Actualització
UpdateIkkuna.Status.Caption=Inactiu!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progressió de la descàrrega:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Estat:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL de descàrrega del programa:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Més informació quant al programa a:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalls del programa:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Versió del programa disponible:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adreça:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Versió actual del programa:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Versió actual de la llista d'exclusions:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Versió de la llista d'exclusions disponible:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL de descàrrega de la llista d'exclusions:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Actualitza
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Descarrega una actualització del programa
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Llista d'exclusions
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Descarrega una llista d'exclusions actualitzada
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abandona
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abandona la descàrrega
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Comprova
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Comprova si hi ha una actualització
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Tanca
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Tanca aquest quadre de diàleg (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Llista d'afegir/suprimir programes
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Dades:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipus:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERD = correcte, GROC = l'entrada és sospitosa o massa difícil d'interpretar i VERMELL = entrada possiblement invàlida
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Cerca
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Continguts de la llista d'afegir/suprimir programari (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Atura
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Atura
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Suprimeix
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Suprimeix del registre les entrades que s'han seleccionat
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Desinstal·la
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Desinstal·la el programa que s'ha seleccionat
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimeix
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimeix la llista
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Desa
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Desa la llista
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualitza
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Actualitza el tipus de valor
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valor de cadena
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valor de cadena expansible
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valor DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valor binari
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Desfer
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Mostra la informació de desfer. VERD = la clau existeix, GROC = la clau ha canviat i VERMELL = la clau no existeix
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Desfés
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaura les entrades que s'han seleccionat
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Desfés tot
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaura totes (vermell) les entrades
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Actualitza
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Actualitza la llista
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Selecciona tot
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Selecciona totes les entrades
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimeix
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimeix la llista
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Desa
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Desa la llista
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Suprimeix
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Suprimeix el fitxer de desfer que s'ha seleccionat (permanentment)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Arrel
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clau del registre
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nom
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Dades

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=S'esta imprimint...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Cancel·la
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Cancel·la la impressió (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Inspector d'engegada
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERD = el fitxer existeix, GROC = l'entrada és sospitosa o massa difícil d'interpretar i VERMELL = el fitxer no existeix
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Cerca
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Mostra la llista de programes que s'inicien en engegar (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Atura
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Atura
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Suprimeix
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Suprimeix el que s'ha seleccionat
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimeix
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=imprimeix la llista
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Desa
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Desa la llista
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Tanca
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Tanca (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programa
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Fitxer
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Localització física
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Dades

[Misc]
M001=Neteja del registre
M002=Cerca entrades incorrectes (entrades que no assenyalen enlloc) del registre. Això millorarà la velocitat del vostre sistema, si us plau consulteu les opcions de desfer o deseu una còpia de seguretat del vostre registre!
M003=Neteja d'afegir/suprimir
M004=Mostra els continguts de la llista d'afegir/suprimir programes del Windows i us permet suprimir-ne totes les falses entrades. Ajuda a mantenir la calma després una desinstal·lació incompleta!
M005=Cerca de fitxers duplicats
M006=Cerca fitxers duplicats, si els suprimiu alliberareu espai al disc. Pot ser que els vulgueu enviar a la paperera de reciclatge (vegeu opcions) ja que podríeu trobar-los a faltar més tard! Sigueu extremadament prudents, no és recomanable per a principiants!
M007=Cerca de fitxers innecessaris
M008=Cerca tot tipus de fitxers innecessaris com còpies de seguretat, fitxers temporals, fitxers de galetes d'Internet, etc. Si els suprimiu alliberareu espai al disc i millorareu la velocitat d'execució d'alguns programes.
M009=Neteja de dreceres incorrectes
M010=Quan suprimiu un programa manualment la seva drecera sol quedar al menú d'inici. Pot passar fins i tot si feu servir el programa de desinstal·lació! Aquesta opció neteja totes les dreceres incorrectes!
M011=Ús de l'espai
M012=Mostra informació interessant sobre l'ús de l'espai al vostre disc.
M013=Actualització
M014=Comproba si hi ha actualitzacions per a l'EasyCleaner o de la llista a la Web. Si actualitzeu la llista d'exclusions tindreu solucions per als problemes nous que es trobin. Es recomana comprovar-ho almenys un cop al mes.
M015=Opcions
M016=Opcions importants com els paràmetres de cerca, idioma, desfer, etc. Si us plau, ajusteu-los a les vostres preferències abans de fer res més!
M017=Quant a
M018=Mostra informació interessant sobre l'EasyCleaner. Reviseu-la, si us plau!
M019=Ajuda
M020=Obre l'ajuda de l'EasyCleaner, hi podeu trobar informació interessant com PMF, ajuda i consells sobre com fer servir aquestes eines. Si us plau, llegiu-la si encara no ho heu fet!
M021=Tanca
M022=Procediment senzill que evitarà que l'EasyCleaner faci res pel vostre ordinador.
M023=Desfer
M024=Navegueu pels vostres fitxers de desfer, restaureu al registre entrades que s'havien suprimit. Refeu els vostre moviments equivocats!
M025=Engegada
M026=Gestioneu els programes que s'inicien en engegar el vostre sistema, pot ser que us sorpreneu! Fins i tot podeu detectar un virus ABANS que representi un problema seriós...
M027=Fitxers temporals de l'IE
M028=Suprimeix els fitxers temporals de l'Internet Explorer amb un sol clic, no cal cap llista de fitxers de l'innecessari buscador de fitxers!
M029=Historial de l'IE
M030=Suprimeix l'Historia de l'Internet Explorer amb un sol clic, no cal cap llista de fitxers de l'innecessari buscador de fitxers!
M031=Recents
M032=Suprimeix els elements de la llista de documents oberts recentment del menú d'inici, per tal de protegir la vostra privadesa!
M033=Galetes de l'IE
M034=Suprimeix les galetes de l'Internet Explorer amb un sol clic, no cal cap llista de fitxers de l'innecessari buscador de fitxers!
M035=Uns bons consells...
M036=Si voleu mantenir el vostre sistema net, hauríeu de cercar entrades innecessàries al registre i als discs durs almenys un cop per setmana. Desinstal·leu sempre els programes amb la utilitat d'afegir/suprimir programes del Windows (o la de l'EasyCleaner)! D'altra manera el vostre registre i el menú d'inici acumularà "escombraries" ràpidament. Proveu les utilitats "afegir/suprimir" i "dreceres" de l'EasyCleaner per arreglar-ho.*|**|*I una darrera cosa; totes les vostres accions es podran desfer sempre amb ajuda de l'eina "desfer" i la paperera de reciclatge del Windows!
M037=S'està cancel·lant...
M038=S'ha detectat una nova versió del l'EasyCleaner! Feu clic al sí per a més informació o per descarregar-la. No se us tornarà a recordar més tard.
M039=S'ha detectat una nova versió de la llista d'exclusions de l'EasyCleaner. L'intent de descàrrega ha fallat! Si us plau, descarregueu el fitxer manualment.
M040=S'ha detectat una nova versió de la llista d'exclusions de l'EasyCleaner! Feu clic al sí per a més informació o per descarregar-la. No se us tornarà a recordar més tard.
M041=S'ha detectat una nova versió de l'EasyCleaner i de la llista d'exclusions! Es recomana que obtingueu l'actualització del programa, també actualitzarà la llista d'exclusions. Feu clic al sí per a més informació o per descarregar-la. No se us tornarà a recordar més tard.
M042=Mentres s'estaven comprovant les actualitzacions l'EasyCleaner ha topat amb un error per %d vegades en una línia. Es recomana que comproveu les opcions a les pàgines web de ToniArts per arreglar-ho. Voleu tornar a zero el comptador d'errors?
M043=No s'ha pogut suprimir tots els fitxers!
M044=S'han suprimit els fitxers temporals d'Internet de l'IE!
M045=S'ha suprimit la llista de documents oberts recentment!
M046=Hi ha hagut un error!
M047=S'ha suprimit l'historial de l'IE!
M048=S'han suprimit les galetes de l'IE!
M049=%d de %d
M050=S'ha cancel·lat! No s'ha trobat entrades incorrectes!
M051=S'ha cancel·lat! S'han trobat %d entrades incorrectes!
M052=No s'ha trobat entrades incorrectes!
M053=S'han trobat %d entrades incorrectes!
M054=Esteu segur que voleu esborrar les %d entrades?
M055=L'EasyCleaner no ha pogut desar les dades de desfer (%s) dels elements que s'han suprimit! Podeu intentar desar el fitxer de desfer especificant un lloc!
M056=L'EasyCleaner no ha pogut suprimir %d entrades!
M057=Esteu segur que voleu desinstal·lar "%s"?
M058=Esteu segur que voleu suprimir les entrades de "%s"?
M059=No s'ha pogut desar el fitxer de desfer (%s)! No es suprimirà res!
M060=L'EasyCleaner no ha pogut suprimir "%s" del registre! Causa desconeguda.
M061=El valor no existeix!
M062=No s'ha pogut obrir la clau!
M063=Dades incorrectes o error d'escriptura!
M064=Hi ha hagut un error...
M065=, hi ha hagut un error - %s
M066=Hi ha hagut un error mentre %s: %s
M067=S'ha cancel·lat...
M068=, s'ha cancel·lat - %s
M069=S'ha acabat!
M070=Preparat, duplicats que s'ha trobat...
M071=Preparat, no s'ha trobat duplicats...
M072=, s'ha acabat - %s
M073=Fitxers: %.A
M074=Bytes: %.A
M075=N/D
M076=Durada estimada de la tasca: %d minut(s) %d segon(s)
M077=S'estan cercant fitxers duplicats...
M078=S'està preparant la llista de fitxers...
M079=S'ha trobat una llista prèvia de duplicats, creada el %s. La voleu obrir?
M080=S'està carregant la llista prèvia...
M081=S'ha carregat la llista prèvia...
M082=Grups: %.A
M083=Seleccioneu un directori
M084=S'ha començat - %s
M085=S'estan cercant els fitxers...
M086=Esteu segur que voleu suprimir els %d fitxers?
M087=L'EasyCleaner no ha pogut suprimir %d dels fitxers que s'havien seleccionat! És possible que els fitxers s'estiguin utilitzant.
M088=%.A KB
M089=S'ha cancel·lat! S'ha trobat un total de %d fitxer(s) innecessari(s)!
M090=S'ha trobat un total de %d fitxer(s) innecessari(s)!
M091=S'ha cancel·lat! No s'han trobat fitxers innecessaris!
M092=No s'han trobat fitxers innecessaris!
M093=S'estan cercant fitxers innecessaris...
M094=Esteu segur que voleu esborrar TOTES les dreceres incorrectes i les carpetes buides?
M095=Espereu, si us plau, s'estan suprimint les dreceres incorrectes...
M096=L'EasyCleaner no ha pogut suprimir algun dels fitxers/carpetes!
M097=Esteu segur que voleu suprimir %s?
M098=No s'ha pogut suprimir el fitxer %s!
M099=S'estan cercant les dreceres incorrectes...
M100=S'ha cancel·lat! S'han trobat un total de %d elements (%d carpetes, %d dreceres).
M101=S'ha acabat! S'han trobat un total de %d elements (%d carpetes, %d dreceres).
M102=Espereu si us plau, s'està carregant la llista...
M103=S'està examinant...
M104=Màxim de caràcters al nom del fitxer
M105=(%s d'espai lliure)
M106=Mesures comprimides
M107=Mesures descomprimides
M108=Màxim de camins: %d
M109=El màxim de caràcters al nom del fitxer %s eren de %d
M110=Bytes: %1.n
M111=Fitxers: %1.n
M112=Carpetes: %1.n
M113=espereu si us plau, s'està carregant...
M114=L'EasyCleaner no ha pogut suprimir el fitxer %s que s'havia seleccionat! És possible que el fitxer s'estigui utilitzant .
M115=L'EasyCleaner no ha pogut escriure al registre totes les entrades que s'havien sol·licitat. No s'han pogut escriure %d entrades!
M116=Esteu segur que voleu suprimir %s fitxers?
M117=Conté %d entrades!
M118=S'ha trobat una nova llista d'exclusions!
M119=S'han trobat noves versions del programa i de la llista d'exclusions!
M120=S'ha trobar una nova versió del programa!
M121=No s'ha trobat cap actualització!
M122=S'ha cancel·lat!
M123=S'està intentant descarregar l'actualització del programa!
M124=Hi ha hagut un error!
M125=S'ha descarregat amb èxit l'actualització del programa!
M126=Per instal·lar l'actualització heu de tancar primer l'EasyCleaner, desinstal·lar-lo i executar el fitxer que s'ha descarregat!
M127=S'està comprovant si hi ha alguna actualització!
M128=S'està descarregant %1.n de %1.n!
M129=S'està intentant descarregar l'actualització de la llista d'exclusions!
M130=S'ha descarregat amb èxit la llista d'exclusions!
M131=Uhi ha hagut un error desconegut mentre s'estava configurant la llista d'exclusions. Intenteu comprovar un altre cop les actualitzacions i assegureu-vos que no hi ha cap altre programa que estigui fent servir els fitxers de l'EasyCleaner!
M132=Per acabar la instal·lació de la correcció heu de reiniciar l'EasyCleaner. Voleu tancar l'EasyCleaner ara?
M133=S'ha habilitat la planificació però no s'ha establert que l'EasyCleaner s'executi en iniciar el Windows. Voleu establir-ho ara?
M134=La planificació està inhabilitada però s'ha establert que l'EasyCleaner s'executi en iniciar el Windows. Voleu inhabilitar-ho ara?