EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 30. April 2004 by Sture Bohlin.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Med EasyCleaner kan du snabba upp din dator och få mer diskutrymme genom att ta bort ogiltiga registerrubriker, onödiga filer samt fildubbletter. Tryck F1 för att få hjälp.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Välkommen till EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Register
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint= Ta bort ogiltiga registerrubriker
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Lägg till/Ta bort
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint= Lista & Ta bort ogiltiga programrubriker 
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Dubbletter
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint= Sök dubblett filer
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Onödiga
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint= Sök all slags onödiga filer
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Genvägar
PaaIkkuna.btnStart.Hint= Ta bort ogiltiga genvägar
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Platsförbrukning
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint= Se diagram för din platsförbrukning
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Ångra
PaaIkkuna.btnUndo.Hint= Hantera ångra-filer
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Uppdateringar
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint= Kontrollera uppdateringar
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Alternativ
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Välj alternativ
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Om
PaaIkkuna.btnAbout.Hint= Om EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Hjälp
PaaIkkuna.btnHelp.Hint= Öppnar EasyCleaner hjälp (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
PaaIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Autostart
PaaIkkuna.btnStartup.Hint= Hantera program som startar automatiskt
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Ta bort filer
PaaIkkuna.btnCache.Hint= Ta bort IE temporära filer snabbt (permanent)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Ta bort historia
PaaIkkuna.btnHistory.Hint= Ta bort IE historia snabbt (permanent)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint= Ta bort listan för senast använda filer (dokument)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Ta bort cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint= Ta bort IE cookies snabbt (permanent)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Starta EasyCleaner vid autostart
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Dölj i aktivitetsfältet vid avslut
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Återställa
PaaIkkuna.Close1.Caption=Avsluta

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Städa registret
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Hoppa över:
RegistryIkkuna.Skip.Hint= Skriv en kommaseparerad lista här för att hoppa över, t. ex. norton, "programfiler" (text med mellanslag behöver citationstecken)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Sök
RegistryIkkuna.btnFind.Hint= Startar sökning efter ogiltiga rubriker (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
RegistryIkkuna.btnStop.Hint= Stoppa sökning
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint= Radera markerade rubriker
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Radera allt
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint= Radera alla rubriker
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Markera allt
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint= Markera alla rubriker
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint= Skriv ut listan
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Spara
RegistryIkkuna.btnSave.Hint= Spara listan
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
RegistryIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registernycklar
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Ändrad
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Strängvärde
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Fil/sökväg referens

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Om
AboutBox.Copyright.Caption=Total FREEWARE (Gratis)!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts kontakt info:
AboutBox.Label1.Caption=Hemsida:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts kan inte anklagas på något sätt, om detta program har negativ påverkan på din dator. Programmet användes på egen risk!
AboutBox.Label11.Caption=Översättning av:
AboutBox.Label12.Caption=Sture Bohlin
AboutBox.Label12.Hint=http://personal.inet.fi/business/toniarts
AboutBox.Label4.Caption=Tillgängligt arbetsminne i Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Särskilt tack till:
AboutBox.Label8.Caption=eller
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint= Stäng denna dialog (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Dubblett filer
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Sök:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Hoppa över:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Overksam!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tid:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint= Skriv vilka filtyper som skall finnas,t.ex. *.*  (kommaseparerad lista tillåten, text med mellanslag behöver citationstecken)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint= Skriv en kommaseparerad lista av mappar och/eller filer som skall överkoppas, t. ex. EasyCleaner, "Programfiler" (text med mellanslag behöver citationstecken)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint= Dubbelklicka för att välja en mapp
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Sök
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint= Starta sökning efter dubblett filer  (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint= Stoppa sökning
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint= Radera markerad(e) fil(er)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint= Skriv ut listan
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Spara
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint= Spara listan
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta  (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Namn
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Storlek
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ändrad
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attribut
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Filversion
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Produktversion
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Välj diskenhet
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Mapp

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Alternativ
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint= Ok, spara ändringar  (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Avbryt
OptionsIkkuna.Cancel.Hint= Avbryt, ångra ändringar  (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Visa splashscreen vid programstart
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Minimera till aktivitetsfältet vid stängning
OptionsIkkuna.Start.Caption=Starta EasyCleaner med Windows
OptionsIkkuna.Start.Hint= Har inte "någon" mening, om inte tidskontrollen är aktiv
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Sök automatiskt efter uppdateringar 
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Alltid ansluten till Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Download och  updatera fellista automatiskt
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Bakgrundsbild:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Bakgrundsstil:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Bakgrundsfärg:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Välj språk:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Språkbibliotek:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Standard
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Tile
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centerad
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Sträck
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Ingen bakgrung
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=Ö&ppna
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint= Öppna bakgrundsbild, den kan vara i BMP- eller JPEG-format
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Font...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Schemaläggning
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Uppgifter att använda tidskontroll på
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Städa registret
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Onödiga filer
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Dubblett filer
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint= OBS! Dessa tas inte bort automatiskt!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Städa browser cache
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Städa browser historia
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Städa MRU listan
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Städa browser cookies
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Uppgiftsfrekvens
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Dagligen:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=En gång i veckan:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=En gång i månaden:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuter (s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Tid:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Overksam i:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Alternativ
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Ta bort alla funna poster
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Avsluta efter utfört jobb
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Avsluta om inget jobb är schemalagt:
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint= Om EasyCleaner är inställd att starta när operativsystemet startas upphävs detta om inte EasyCleaner har något schemalagt arbete att göra den dag det startades
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Namnn eller IP-address på proxy-servern:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Proxy port (0 är standardport):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Uppdatering infoadress:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Spara uppdatering till:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint= Browse till mapp...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Använd proxyserver till anslutningen
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint= Om du inte vet vad detta är, hoppa då över detta fält
OptionsIkkuna.Address.Hint= Ändra INTE om inte ToniArts ger tillåtelse!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint= Ett bibliotek att spara uppdateringen till
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Ångra
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Ångra nivåer:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Spara ångra-filer till:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint= Sök efter mapp...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Skapa ångra-fil vid ta bort
OptionsIkkuna.Undo.Hint= Skapa en .reg fil som innehåller brottagna rubriker
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint= Antal filer att underhålla
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avancerad
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Godkänn ändringar
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint= Visar "är du säker" meddelande när rubriker tas bort
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Lägg till/Ta bort
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Ångra
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Spara ångra-filer till:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint= Sök efter mapp...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Skapa ångra-fil vid ta bort
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint= Skapa en .reg fil som innehåller brottagna rubriker
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avancerad
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Lista extra poster
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint= Lista de extra poster som Windows vägrar visa
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Godkänn ändringar
OptionsIkkuna.Confirm.Hint= Visar "är du säker" meddelande vid borttag/avinstallation
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Dubblett filer 
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avancerad
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Kräver
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Samma datum && tid
OptionsIkkuna.SameDate.Hint= Långsam men mer noggrann sökning
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Samma namn
OptionsIkkuna.SameName.Hint= Passar endast filer med samma namn
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Samma storlek
OptionsIkkuna.SameSize.Hint= Kräver samma storlek från dubbletterna
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Samma innehåll
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint= Kräver samma innehåll, den mesr noggranna sökningen
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Hoppa över mappen SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint= Hoppa över Windows skyddade mappar
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Hoppa över Desktop.ini mappar
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Hoppa över tomma filer
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Godkänn ändringar
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint= Visar "är du säker" meddelande vid borttagning av filer
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Ta bort metod
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Papperskorgen
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Radera permanent
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Onödiga filer
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Anpassade bibliotek:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorera
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Dålda filer
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Skrivskyddade filer
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Systemfiler
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Tomma filer
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Ta bort metod
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Papperskorgen
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Radera permanent
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avancerad
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Godkänn ändringar
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint= Visar "är du säker" meddelande vid borttagning av filer
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Ta med underbibliotek
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint= Ta med underbiblioteken vid biblioteksspecifika sökningar
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Lägg till
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint= Lägg till bibliotek
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Ta bort
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint= Ta bort markerade bibliotek
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Genvägar
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Ta bort metod
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Papperskorgen
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Radera permanent
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorera
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Filer på flyttbart medium
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint= Ignorera genvägar som pekar på flyttbart medium (CD-ROM, Floppy, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Filer på nätverks-drivenhet
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint= Ignorera filer på nätverks-drivenheter (ansluten eller ej spelar ingen roll)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internetadresser
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint= Ignorera *.URL filer som innehåller genväg till Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Tomma mappar
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint= Ignorera tomma mappar
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avancerad
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifiera %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint= Se om genvägens sökväg har  %systemroot% (endast på OSs baserad på NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Godkänn ändringar
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint= Visar "är du säker" meddelande vid borttagning av filer
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Hoppa över skrivbord
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint= Sök inte på skrivbordet
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Använt utrymme
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Utrymmesvisning
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Visa ledigt utrymme
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Beräkna filstorlek som
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Komprimerad storlek
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Okomprimerad storlek
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Diverse
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Färgkodad fillista
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint= Visa fillistan i diagrammets förgkod, annars visas allt i samma färg
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Startar skanning automatiskt
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Startar scanning automatiskt när bibliotek ändras
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avancerat
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Godkänn ändringar
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint= Visar "är du säker" meddelande vid borttag av filer 
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Ångra
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Spara ångra-filer till:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint= Browse till mapp...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Skapa ångra-fil vid ta bort
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint= Skapa en .reg fil som innehåller brottagna rubriker
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Radera metod
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Papperskorgen
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Radera permanent
OptionsIkkuna.General.Caption=Generellt
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Utseende
OptionsIkkuna.Update.Caption=Uppdatera
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Autostart
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Register

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Onödiga filer
TurhaIkkuna.Status.Caption=Overksam!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Total storlek:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Hoppa över: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Sök: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint= Skriv en kommaseparerad lista av mappar/eller filer som skall överkoppas, t. ex. EasyCleaner, "Program
er" (mappar med mellanslag behöver citationstecken)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint= Skriv en kommaseparerad lista med filer som skall sökas (+  naturligtvis fördefinierade filer, läs hjälp), t.ex. *.* (text med mellanslag behöver citationstecken)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normala typer
TurhaIkkuna.Normal.Hint= Sök med extension från diskenher(er) som du valt
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Extra typer
TurhaIkkuna.Extra.Hint= Sök med extension från diskenher(er) som du valt. Utvidgad
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Temp bibliotek
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Temp Internetfiler
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Anpassade bibliotek
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Från alla diskenheter, alla filtyper (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Browser cookies
TurhaIkkuna.History.Caption=Browser historia
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=MS Office senast inträffad
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Sök
TurhaIkkuna.btnFind.Hint= Starta sökning efter onödiga filer (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
TurhaIkkuna.btnStop.Hint= Stoppa sökning searching
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint= Radera vald(a) fil(er)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Radera allt
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint= Radera alla filer
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Välj allt
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint= Välj alla filer
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint= Skriv ut listan
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Spara
TurhaIkkuna.btnSave.Hint= Spara listan
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
TurhaIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta  (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Namn
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Storlek
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ändrad
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attribut
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Filversion
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Produktversion
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Välj diskenheter

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Platsförbrukning
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Enheter:
KaavioIkkuna.Units.Hint= Visa storlek som bytes, kilobytes eller megabytes (eller räkna bara filer)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Räkna
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Upp
KaavioIkkuna.btnUp.Hint= Föregående mapp
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Sök
KaavioIkkuna.btnFind.Hint= Starta scanning (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stopp 
KaavioIkkuna.btnStop.Hint= Stoppa scanning
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint= Skriv ut diagrammet
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Spara
KaavioIkkuna.btnSave.Hint= Spara diagrammet som en BMP-, EMF- eller WMF-fil
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
KaavioIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Platsförbrukning"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Storlek
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Namn

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Radera ogiltiga genvägar
StartIkkuna.Tahti.Caption=med * menas en tom mapp eller att mappen innehåller endast ogiltiga genvägar. Kan raderas riskfritt!
StartIkkuna.Label1.Caption=Hoppa över: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint= Skriv en kommaseparerad lista av mappar och/eller filer som skall överkoppas, t. ex. EasyCleaner, "Programfiler" (text med mellanslag behöver citationstecken)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Sök
StartIkkuna.btnFind.Hint= Starta sökning (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
StartIkkuna.btnStop.Hint= Stoppa sökning
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
StartIkkuna.btnDelete.Hint= Raderar vald genväg eller mapp med dess innehåll
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Radera allt
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint= Raderar alla ogiltiga genvägar och tomma mappar
StartIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
StartIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Mål:
StartIkkuna.Label3.Caption=Starta i:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametrar:
StartIkkuna.Label7.Caption=Kommertarer:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ikon sökväg:
StartIkkuna.Label11.Caption=Icon index:
StartIkkuna.Label4.Caption=Arkiv:
StartIkkuna.Info.Caption=Info

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Sök efter uppdateringar
UpdateIkkuna.Status.Caption=Overksam!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Utveckling för nerladdning:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Status:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL Programnerladdning:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Mer programinfo på:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Programdetaljer:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Tillgänglig Programversion:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adress:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Nuvarande Programversion:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Nuvarande Fellisteversion:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Tillgänglig Fellisteversion:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL Fellista nerladdning:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Uppdatera
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint= Ladda ner programuppdatering
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Fellista
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint= Ladda ner fellisteuppdatering
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Avbryt
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Avbryt nerladdning
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Kontrollera
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint= Kontrollera efter uppdatering
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Avsluta
UpdateIkkuna.btnOk.Hint= Avsluta denna dialog (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Lägg till/Ta bort programlista
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Data:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Type:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint= GRÖN = Ok, GUL = rubrik är misstänkt eller alltför svår att förklara & RÖD = rubrik kan vara ogiltig
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Sök
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint= Listar Lägg till/Ta bort program innehåll (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint= Stopp
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint= Raderar valda rubriker från registret
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Avinstallera
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint= Avinstallerar valda program
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint= Skriver ut listan
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Spara
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint= Sparar listan
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Uppdatera
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint= Uppdarera värde
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Strängvärde
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Utvidgningsbart strängvärde
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=DWORD värde
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binärt värde
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Namn

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Ångra
UndoIkkuna.EntryList.Hint= Visar ångra information. GRÖN = nyckel finns, GUL = nyckel har ändrats & RÖD = nyckel finns inte
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Ångra
UndoIkkuna.btnUndo.Hint= Återställ markerade rubriker
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Ångra allt
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint= Återställ alla (röd) rubriker
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Uppdatera
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint= Uppdatera listan
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Välj allt
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint= Välj alla rubriker
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
UndoIkkuna.btnPrint.Hint= Skriv ut listan
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Spara
UndoIkkuna.btnSave.Hint= Sparar listan
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
UndoIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta  (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
UndoIkkuna.btnDelete.Hint= Radera markerad ångra-fil (permanent)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registernyckel
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Namn
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Data

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Skriver ut...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Avbryt
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint= Stoppar utskrift  (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Autostartgranskare
StartupIkkuna.FileList.Hint= GRÖN = filen finns, GUL = rubrik är misstänkt eller alltför svår att förklara & RÖD = filen finns inte
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Sök
StartupIkkuna.btnFind.Hint= Listar programmen som startar vid autostart  (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
StartupIkkuna.btnStop.Hint= Stopp
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
StartupIkkuna.btnDelete.Hint= Raderar markerade
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
StartupIkkuna.btnPrint.Hint= Skriver ut listan
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Spara
StartupIkkuna.btnSave.Hint= Sparar listan
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
StartupIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta  (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Fil
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fysisk plats
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Värde
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Data

[Misc]
M001=Städa registret
M002=Finner ogiltiga rubriker (rubriker som pekar på ingenting) i registert. Detta snabbar upp din dator. SE ångra alternativen eller ta en backup av ditt register!
M003=Städa Lägg till/Ta bort 
M004=Visar innehållet i Windows' "Lägg till/Ta bort" lista. Och låter dig sedan ta bort alla felaktiga rubriker. Sparar dina nerver efter en ofullständig avinstallation.
M005=Sök efter bubbletter
M006=Finner bubbletter, genom att radera dem frigörs diskutrymme. Du kanske vill flytta dessa filer till papperskorgen (se alternativ) därför att du kanske saknar dem senare! Var extra försiktig, detta rekommenderas inte för nybörjare!
M007=Sök efter onödiga filer
M008=Finner all slags onödiga filer såsom backupper, temporära filer, Internet cookies osv. Att radera dem frigör diskutrymme, samt gör att vissa program startar snabbare.
M009=Städa ogiltiga genvägar
M010=När du tar bort ett program manuellt, finns vanligtsvis dess genväg kvar i startmenyn. Detta kan även ske när du använder avinstallationsprogrammet! Denna funktion tar bort alla onödiga genvägar!
M011=Platsförbrukning
M012=Visar viss interessant information om din hårddisk.
M013=Söker efter uppdatering
M014=Söker på Webben efter uppdateringar till EasyCleaner och till Fellistan. Uppdatering av fellistan ser till att nyligen funna problem åtgärdas. Rekommenderad användning minst en gång i månaden.
M015=Alternativ
M016=Viktiga alternativ såsom inställningar, språk, ångra osv. Sätt dessa så som du vill vill ha dem innan du gör någonting annat!
M017=Om
M018=Visar intressant information om EasyCleaner. Läs mera!
M019=Hjälp
M020=Öppnar EasyCleaner's hjälp, där du kan få nyttig info såsom FAQ, hjälp och tips om hur man använder dessa verktyg. Läs hjälpen om du inte redan har gjort så!
M021=Avsluta
M022=Simpel procedur som hindrar EasyCleaner från att göra något bra för din dator.
M023=Ångra
M024=Visar dina ångra-filer, återställa borttagna registreringar. Ångra dina felaktiga flyttningar!
M025=Autostart
M026=Hanterar program som startar vid autostart, du blir säkert överraskad! Du kanske fångar ett virus INNAN det blir farligt...
M027=IE temp Internet filer
M028=Raderar Internet Explorer temporärfiler med endast en klickning, inget behov att lista filerna med den onödiga filupptäckaren!
M029=IE historia
M030=Raderar Internet Explorer historia med endast en klickning, inget behov att lista filerna med den onödiga filupptäckaren!
M031=Allra senast använd
M032=Raderar startmenyns senaste använda lista, för att skydda din enskildhet!
M033=IE cookies
M034=Raderar Internet Explorer cookies med endast en klickning, inget behov att lista filerna med den onödiga filupptäckaren!
M035=Användbara tips
M036=För att hålla din dator snabb och ren, skall du skanna registret och hårddiskarna efter onödiga rubriker åtminstonet en gång i veckan. Alltid avinstallera program med Windows! (eller EasyCleaner's) programverktyg Lägg till/Ta bort! I annat fall blir snart ditt register och startmenyn fylld med onödiga genvägar. Prova EasyCleaner's Lägg till/Ta bort och Startmenyns verktyg.*|**|* Och komihåg; Dina aktiviteter är alltid ångringsbara med hjälp av Ångra verktyget och Windows' papperskorg!
M037=Avbryter...
M038=En nyare version av EasyCleaner har upptäckts! Klicka på Ja om du vill veta mer eller ladda ner den. Nej för att påminnas senare.
M039=En nyare version av EasyCleaner's fellista har upptäckts. Nerladdningsförsök misslyckades! Ladda ner filen manuellt.
M040=En nyare version av EasyCleaner's fellista har upptäckts! Klicka på Ja om du vill veta mer eller ladda ner den. Nej för att påminnas senare.
M041=En nyare version av EasyCleaner och fellista har upptäckts! Jag rekommenderar att du uppdaterar programmet, fellistan uppdateras också. Klicka på Ja om du vill veta mer eller ladda ner den. Nej för att påminnas senare.
M042=Medan EasyCleaner sökte efter uppdateringar skedde där ett fel för %d gånger i sträck. Det rekommenderas att kolla alternativen eller ToniArts hemsida för att rätta till detta. Vill du återställa felräknaren?
M043=Alla filerna kunde inte raderas!
M044=Temporära IE Internet filer raderade!
M045=MRU listan raderad!
M046=Fel skedde!
M047=IE historia raderad!
M048=IE cookies raderad!
M049=%d of %d
M050=Avbröts!Inga ogiltiga rubriker funna!
M051=Avbröts! Fann %d ogiltiga rubriker!
M052=Inga ogiltiga rubriker funna!
M053=Fann %d ogiltiga rubriker!
M054=Är du säker på att dy vill radera %d rubriker?
M055=EasyCleaner misslyckades mad att spara ångra data (%s) av raderade poster! Du kan försöka att spara ångra-filen till ett bibliotek som du själv bestämmer!
M056=EasyCleaner misslyckades med att radera %d rubriker!
M057=Är du säker på att du vill avinstallera "%s"?
M058=Är du säker på att du vill radera "%s"'s rubriker?
M059=Misslyckades med att skapa ångra-fil (%s)! Inget kommer att raderas!
M060=EasyCleaner misslyckades med att radera "%s" från registret! Orsak okändn.
M061=Värdet finns inte!
M062=Kunde inte öppna nyckeln!
M063=Ogiltigt data eller skrivfel!
M064=Fel...
M065=, Fel - %s
M066=Fel under %s: %s
M067=Avbröts...
M068=, Avbröts - %s
M069=Färdig!
M070=Klar, dubbletter funna...
M071=Klar, inga dubbletter funna...
M072=, Avslutat - %s
M073=Filer: %.On
M074=Bytes: %.0n
M075=N/A
M076=Beräknad tid till avslutning: %d minut(er) %d sekund(er)
M077=Söker efter dubbletter...
M078=Förbereder fillista...
M079=En existerande lista med dubbletter finns, skapad på %s. Vill du öppna den?
M080=Läser in gammal lista...
M081=Klar, gammal lista inläst...
M082=Gupper: %.0n
M083=Välj bibliotek
M084=Startad - %s
M085=Söker filer...
M086=Är du säker på att du vill radera %d fil(er)?
M087=EasyCleaner misslyckades med att radera vald(a) fil(er)! Fil(er) användes kanske.
M088=%.0n KB
M089=Avbröts! Summa %d onödiga fil(er) funna!
M090=Summa %d onödiga fil(er) funna!
M091=Avbröts! Inga onödiga filer funna!
M092=Inga onödiga filer funna!
M093=Söker efter onödiga filer...
M094=Är du säker på att du vill radera ALLA onödiga genvägar och tomma mappar?
M095=VÄNTA, raderar onödiga genvägar...
M096=EasyCleaner misslyckades med att radera några av filerna/mapparna!
M097=Är du säker på att du vill radera %s?
M098=Misslyckades med att radera filen %s!
M099=Söker efter onödiga genvägar...
M100=Avbröts! Summa %d (%d mapp(ar), %d genväg(ar)) funna.
M101=Klart! Summa %d (%d mapp(ar), %d genväg(ar)) funna.
M102=VÄNTA, läser in lista...
M103=Skannar...
M104=Maximum tecken i filnamn
M105=(%s ledigt utrymme)
M106=Komprimerad storlek
M107=Okomprimerad storlek
M108=Max sökväg: %d
M109=Maximum tecken i filnamn var %d tecken, det var %s
M110=Bytes: %1.n
M111=Filer: %1.n
M112=Mappar: %1.n
M113=VÄNTA, läser in...
M114=EasyCleaner misslyckades med att radera vald fil %s! Filen kanske användes.
M115=EasyCleaner kunde inte skriva alla begärda rubriker till registret. %d rubriker kunde inte skrivas!
M116=Är du säker på att du vill radera filen %s?
M117=Innehåller %d rubriker!
M118=En nyare fellista tillgänglig!
M119=Både, ny programversion och fellisteversion, är tillgängliga!
M120=En nyare programversion är tillgänglig!
M121=Inga uppdateringar funna!
M122=Avbröts!
M123=Försöker ladda ner programuppdatering!
M124=Fel skedde!
M125=Framgångsrik nerladdning av programuppdatering!
M126=För att installera uppdateringen, måste du först avsluta EasyCleaner, avinstallera och sedan exekvera den nerladdade filen!
M127=Söker uppdatering!
M128=Laddar ner %1.n av %1.n!
M129=Försöker att ladda ner uppdatering av fellistan!
M130=Framgångsrik nerladdning av fellisteuppdateringen!
M131=Okänt fel skedde under set up av fellistan. Försök att söka efter uppdatering igen kontrollera att inte EasyCleaner filerna inte användes av andra program!
M132=För att avsluta installationen av uppdateringen behöver du omstarta EasyCleaner. Stäng EasyCleaner nu?
M133=Schemaläggning är aktiverad men EasyCleaner är inte inställd att starta samtidigt med Windows. Vill du aktivera autostart nu?
M134=Schemaläggning är avaktiverad men EasyCleaner är inte inställd att starta samtidigt med Windows. Vill du avaktivera autostart nu?
M135=Vill du spara endast de valda posterna?
M136=Vill du skriva ut endast de valda posterna?